d'après l'album de Wolf Erlbruch (Éditions Peter Hammer - Milan pour trad. française)

Adaptation : Violette Léonard et Luc Fonteyn

avec Violette Léonard et Benoît Lavalard

Mise en scène : Luc Fonteyn

Scénographie, images, marionnettes : Christine Flasschoen

Coaching marionnettes : Christine Flasschoen

Création lumières et régie : Benoit Lavalard

Construction structure-décor : Guy Carbonnelle, Christine Flasschoen

Musiques : Marie-Sophie Talbot

Montage sonore : Pascale Snoeck et Benoit Lavalard

Production et diffusion : Paul Decleire

 

Une production de La Berlue ASBL

en coproduction avec le Centre Culturel Jacques Franck

accueil en création au CDWEJ

en résidence à la Roseraie

réalisé avec l'aide du Ministère de la Communauté française, service du Théâtre

 

merci à Catherine Simon, Bernard Chemin et le Théâtre du Papyrus, la Pépinière et L'Anneau, Anne Mortiau, Nic De Schuyteneer, Federico Regueras, Manu Fardeau, ainsi qu'à tous ceux qui nous ont donné des conseils, des coups de main ou des encouragements...